تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.الحلقة 15 منتديات ياقمر
ماذا ستفعل الأن؟
.و الشركة معرضة للخطر كسرت البيانو التحفة الوحيد
.لقد أفسدت مستقبل بوسنغ للموسيقى كلياً
.مسئولية هذا الأمر سيتم السؤال عنها بالتأكيد
.مازالت لدينا فرصة .سأحاول أن أعيده مرةً أخرى بشكل ما
,لا أرغب فى سماع هذا
.فلتحافظ على الوعد الذى قطعته
.فلتتنازل عن 50% من أسهمك و غادر الشركة
.سأبدأ من جديد مع ان ها مدير تنفيذي
.سأحاول بالتأكيد تجميعه معاً
.أعدكِ بهذا
.لا حاجه لهذا
.ان ها
.قررت أن أتعلم منذ البدايه بهدوء و نظام
..لكن ضع هذا فى إعتبارك ،لو صنعت البيانو التحفة قبلك
.فلتتنازل لي عن منصب مالك بوسنغ
.لا أحتاج لإي شىء أخر
.ملكية بوسنغ للموسيقى
.سأذهب للعمل منذ الغد .لا أحتاج لترحيب مبالغ فيه
هل ستعمل تحت إمره جاي هو؟
و قد تم إفساد البيانو التحفة هل من المعقول أن يظل جاي هو المدير التنفيذي؟
.من الخسارة جعله يرحل الأن
ما الذى تقوله
.شجار بدون مشاهدين فهذا غير ممتع
.يو جاي هو عليه أن يشاهدني و أنا أصنع البيانو التحفة أمام عينيه
.هذه المرة فالفرصة ذهبية لإربح أمام يو جاي هو
.صنع البيانو التحفة ليس عملاً سهلاً
.حتى الأن بالرغم من عشرات الخبراء الذين حاولوا لم يتمكنوا من هذا
لكن كيف يمكنك هذا؟
..فى جاي بيونغ .هناك منزل لتخزين شجر الصنوبر بحجم مخزن هائل
منزل لتخزين الصنوبر؟
.أشجار من أفضل الأنواع وجدها أبي بصعوبة و حافظ عليها حتى تجف
.أبي أعطاها لي
.طلب أن لا يفتح الباب إلا لي فقط
.أنا فقط
هل هذا حقيقي؟
والدك أعطاك هذا الشىء الثمين؟
ليس بجاي هو لكن لك أنت؟
.لم يحب يو جاي هو فقط
.تصرف كأنه يكرهني لكن فى قلبه كان يحبني كثيراً
.الحصول على شخص ما فى صفي فى هذا العالم
.هذا بحد ذاته كافياً
.و أنا متمسك بهذا الأمل فسأقاتله بشكل عادل
.لو كانت لديك أشجار الصنوبر فكل ما علينا فعله هو أن نحصل على إرشادات التصنيع
.يمكننا أخيراً أن نصنع البيانو التحفة
.ان ها، الأن سنكون بخير
.فلتعطيني المزيد من الوقت
.حتى أتمكن من تفهمكِ بصدق
ماذا حدث؟ ليس هناك خطب ما صحيح؟
.قلقت لإنك لم تتصل
.أفتقدكِ
هل هناك خطب ما؟
.أفتقدكِ ..حقاً
.أنا ايضاً..أفتقدك..حقاً
!أيها الأحمق
لماذا تعيش بهذا الشكل حتى الأن؟
.عليك أن تعيش بشكل مختلف حتى بسبب الظلم
.تحملت هذا جيداً حتى الأن .لم تتخلى عن البيانو بالرغم من كل الصعاب
.حتى إن لم يعرف الخرون، فأنا أعرف
.كم كان الأمر صعب عليك
.لا تشفق علي
.لا أحتاج لكلام كهذا
.سامح أبي الأن
.يكفي أنني كرهته
.لا تعيش مشوهاً مثلي
.حينها فقط يمكنك أن تهزم جاي هو
..آسف
.يو ان ها
.لإنني عشت كأحمق حتى الأن
.سأصبح أقوى الأن
،كل الآلالم التى عانيتها حتى الأن
.لن أدعها تمر هباءاً
.أعدك
قلت انك ستذهب للعمل فى الشركة؟
لماذا أنت هكذا فجأة؟
.أرغب فى ان أحاربك وجهاً لوجه
.لكن هذا لا يعني أنني بدأت أحبك، لذا لا تسىء الفهم
بإبعادك لي بتهعمة السرقة، ألم يكن بسبب حلمك لتصبح ملحن؟
لكن الأن، تقول أنك ترغب فى أن تصنع البيانو؟
لماذا تغير حلمك بسببي؟
.لم أغير حلمي .قلت أنني سأحل الواجب الذى تركه أبي خلفه
هل هو صنع البيانو؟
لماذا تعتقد أنك الوحيد الذى يمكنه أن يصنعه؟
إن لم يمت أبي، فمن يريك ماذا سيكون قراره النهائي بشأن الوريث؟
.من المؤكد أن من يصنع البيانو التحفة أولاً هو من سيصبح وريث لبوسنغ للموسيقى
.لهذا لا يمكنني أن استسلم
.و كذلك أنا
صنع أفضل موسيقى
..هو حلم أبي
.و لكنه حلمي أيضاً
.بعد أن جعلت بيانو أبي كقطعة خردة . كم أنت وقح
.فلنذهب سنتأخر
لماذا أتيت مرةً اخرى؟ .أخبرتك أنني لا أرغب فى رؤيتك
..مقطوعتي الفائزة
.ليس عليكِ ان تعزفيها .أتيت لإخبركِ بهذا
.من الصعب عزفها بتسعه أصابع لكني سأحاول على كل حال .ليس عليكِ ان تعزفيها .أتيت لإخبركِ بهذا
.من الصعب عزفها بتسعه أصابع لكني سأحاول على كل حال
.لو تدربت بكل قوتي، فأنا متأكد أنني لن أعزفها بشكل محرج
هل هذا صحيح؟
.آسف .لإنني أسأت إليكِ طوال هذا الوقت
.لم يكن علي أن اتقرب منكِ بهذا الشكل لإنني أحبكِ
.لدي طلب
فى حفلي
هل يمكنكِ ان تحضري كصديقة؟
.لو اتيتِ فسيستريح قلبي
.إنه أول يوم لي فى العمل، سأتأخر .سأذهب
.لكن، حتى أموت، فستظلين المرأة التى أحببتها بشدة
.لن أطلب منك بعد الأن أن تتحمل مسئوليه تصنيع البيانو
ماذا تعني بأنكِ لن تجعليه يتحمل المسئوليه؟
،التخلي عن منصبه كمدير تنفيذي و التنازل عن 50% من أسهمه
ألم يعد المدير التنفيذي بهذا بنفسه؟
و الشركة تمر بهذه المشاكل تغيير المدير التنفيذي فجأه
.سيخلق فقط نوعاً من الإضطراب
.لكن، منذ الأن عليك أن تبتعد عن تصنيع البيانو التحفة
ماذا؟
.منذ الأن، ركز فقط على المبيعات و التسويق
.سأجعل ان ها مسئول عن تصنيع البيانو
.لا يمكنني فعل هذا .لا يمكنني أن أتقبل هذا
.إذن لم يكن عليك أن تقطع وعد منذ البداية
.فشلت فى تركيب البيانو لكن تفكييه لم يكن هباءاً
.الأن وصلنا لنتيجة أنه علينا أن نحصل على أشجار بديلة
ماذا تعني ببديله، هل تعني أنه لديك أشجار بديلة عن أشجار ألاسكا؟
.يجب أن أجد واحده .لا يمكننا أن نعتمد للأبد على أشجار لا يمكن الإعتماد عليها
مازلت لم تفهم الأمر؟
.لم يعد هناك أحد يثق بك بعد الأن
.تجاربك و أخطاؤك حتى الأن كافية
.فلتسلم فى الحال كل المستندات التى تخص تصنيع البيانو ل ان ها
.لا، دعيه يفعل ما يحلو له
.سأشعر أنني أحارب فقط إن كان هناك منافس
.لكن لا تنسى
.فلتسلمني ملكية بوسانغ إن إستطعت أن أنتج البيانو التحفة
.مرحباً
.فلتساعدوا الزبائن فى الرحيل
هل إستمتعتم بالطعام؟
.نعم
.شكراً
و نحن مشغولون بهذا القدر، أين ذهب هذا الرئيس؟
هيه، دو هي..هل رأيتي الرئيس؟
.لا، لم أراه .لم يكن هنا فى السابق
رئيس، أين أنت؟ .لقد أفرغت الخزنة حتى
ماذا؟
لماذا يطلب مني الذهاب لحمام الرجال؟
أين أنت؟
.هنا
.آسف، ورق حمام من فضلكِ، ورق حمام
ماذا؟
لماذا تطلب مني فعل شىء كهذا؟
!أنت غريب حقاً
!ون يا
!من فضلكِ لا تذهبي ون يا
كيف يمكن لتلك المرأة أن تكون بهذه القسوه؟
لماذا تطلب مني أن افعل أشياء سيئة؟
هل أنا سهلة بهذا الشكل؟
.لقد وظفتكِ لتفعلي أشياء كهذه
.هذا أفضل شىء فى الزوجة السابقة
هل تقلل من شأني بسبب أنه لديك بعض النقود؟
لماذا أقلل منكِ؟ .أنا من أمشي على قشر البيض
من الذى طلب مني أن أوظفه؟
.يقولون أن حظي زاد من ألف إلى مائة ألف منذ أن طلقتكِ
!يا إلهي
.أتينا لنحضر بعض المناديل
أنتما الإثنان متزوجان؟
!يا إلهي !واو
!سأموت، حقاً
!ماذا ستفعل الأن
.أفكر فى تعيينك كرئيس لقسم التخطيط و التطوير منذ اليوم
هل لا يهمك حقاً ان تعمل تحت جاي هو؟
.لن أظل فى هذا المنصب لوقت طويل على كل حال
.أرغب فى فعل كل شىء بنفسي منذ الأن
.أنا أتطلع حقاً لإي نوع من البيانو ستصنعه
.ربما بيانو تحفة أفضل من البيانو التحفة السابق ستقوم بصنعه
.عليك أيضاً أن تنتبه لبقية الأجزاء
.هذه هى الصور الذى تم إلتقاطها أثناء تفكيك البيانو التحفة
.فلتفحص الأجزاء جيداً
.هذا مختلف بالتأكيد عن مفتاح المشتل
.هذا يعني أنه يووجد مفتاح أخر يحمل سر تصنيع البيانو التحفة
مفتاح؟
.نعم
،بعد الإنتهاء من تفكيك البيانو
.كان هناك مفتاح موجود فى أعمق جزء منه
،لماذا أخفى والدي المفتاح هناك
.لا أعرف السبب بعد
.لا أعرف بالتحديد، لكن ربما أراد أن يقوم أحد بتفكيكه
،حتى يجده الشخص الذى يفكك البيانو
.أخفاه فى أعمق جزء
.بشكل ما فالمفتاح يبدوا كأنه هدية من والدك
هدية؟
لو كان هدية، فهل يمكن..؟
.حسناً سأعيد الإتصال بكِ
ما هذا؟
.أرغب فى أن أستعير وثائق البيانو
.تفضل
هل هذه هى قطعه الصنوبر التى أعطاها لك والدي هل يمكن أن ألقي عليها نظرة؟
.لكن هذه مختلفة عن الأجزاء التى صنع منها البيانو التحفة
.من غير المتوقع أن يعطيك أبي قطعه عديمة القيمة
تعرف شخصية أبي جيداً، صحيح؟ .أنه يحب أن يجعلنا نتنافس
.ربما اراد أن يعطيك الشركة و أن يراني أخذها منك
،لن أدعها تذهب مني بهذه السهولة
.أبي عرف هذا أيضاً
.هذا..سنعرفه قريباً
.على كل حال، أتمنى أن تجد الأشجار البديلة بسرعة
.سأعيد المستندات بعد رؤيتها
.هذا المدير التنفيذي يو جاي هو
.سأرسل لك عينة من الخشب قم بتحليلها
..لو أن هذا متعلق بإرشادات التصنيع
أين يمكن أن تكون؟
هل تعرف كم كنت آسفة ، إنك رحلت بهذا الشكل؟
.يجب أن يكون هناك جانب رقيق فى المرأة
!إنها مثل حيوان شرس
.هذا سحرها
.أنا بخير لا تقلقي بهذا الشأن
كيف كسبت هذا القدر من النقود؟
هل ربحت اليانصيب فى لاس فيجاس؟
.لو كنت شخصاً محظوظاً فلم أكن سأخسر يونغ رانغ
.ليس فقط بسببك فقدت يونغ رانغ .لو كنت شخصاً محظوظاً فلم أكن سأخسر يونغ رانغ
.ليس فقط بسببك فقدت يونغ رانغ
.كيف توقف عجلة الثروة التى تسير بهذا الشكل
!اه صحيح
.كنت سأعطيكِ هذا، لكني لم اتمكن
.إخترت هذا لإنه يشبهكِ، رائع و لامع
!يا إلهي
هذا ياقوت؟
!يا إلهي
!إنه مناسب تماماً كيف يمكن أن يكون بهذا الجمال؟
.أنا مسرور لإنه أعجبكِ
لكن لماذا تعطيني هذا؟ هل هذا رشوة؟
لإكون حلقة وصل بينك و بين يونغ رانغ؟
.الأمر ليس هكذا على الإطلاق
.مزالت لدي مشاعر ليونغ رانغ
.لكن ليس لدي أي رغبة لإعادة إحيائها
لكن..لماذا؟
.لإنني لا أرغب على الإطلاق فى أن أتألم مرةً اخرى
.و ..سأتزوج قريباً
ماذا؟
تتزوج؟
.وجدت إمرأة جيدة منذ بعض الوقت
.أريد فقط أن أعيش بهدوء منذ الأن
.أردت رؤية يونغ رانغ قبل أن أتزوج فقط
.إذن سأذهب
.لا، إ،تظر..جيونغ ووك
.إنتظر..رئيس كيم
كيف تذهب بهذا الشكل؟ ..تحدث معي قليلاً
!صحيح، أ،ت ستتزوج
هل لا أعرفك؟
،حتى لو لودت 100 مرة، فيوجد يونغ رانغ واحدة لك
الأن بعد أن تأكدت من مشاعرك، هل أتحرك ببطىء؟
.لإنني ألقيت الطعم فستقوم بالتحرك على الفور
.فلتعطينا إرشادات التصنيع للبيانو التحفة التى لدى كيوم دان للبناء
.سنقبل بأي شرط لكم
.هناك فقط شرط واحد يريده رئيسنا
.هو أن يخرج من شراكة تنفيذ كيوم دان لشقق إن تشون
.هذا غير معقول
.كانوا هم من أرادوا أن يكونوا شركاء منذ البداية
..فعلنا هذا فى البداية
.نحتاج لهذا من أجل الوثائق، لإنه يوجد مشاكل ضريبية بسبب هذا لإننا شركة أجنبية
.سنهتم بالتسوية الحقيقة للوضع خلال البناء
.هذه مشكلة
.بوسنغ لا يمكنها ان تتحمل المسئولية كاملة لو حدثت مشكلة ما
.لكن أثناء خروجنا سنقوم بتوزيع الأرباح
.سنعطي 80% من الأرابح لبوسنغ
80%
ترغبونم فى فعل هذا الأمر مقابل 20% فقط؟
.لإن هذا المشروع له معنى كبير لإيجاد شريك جيد أكثر من الأرباح
.فكروا فى الأمر أكثر
.سأعرف المر بالتفصيل إن كان هذا بسبب مشاكل ضريبية
.لو كان لديكم شك، فلتفعلوا هذا
!هذا صحيح .سمعت أنك إشتريت المبنى فى يوك سان
ماذا تعني بهذا؟
..نحن أيضاً كنا نفكر فى شراء مبنى فى يوك سان دونغ
.سمعنا أن الإسم فقط إختلف و أصبح بإسم محامي شركة بوسنغ
أليس كذلك؟
ماذا تعني؟
المحامي شوي إشتري يوك سان دونغ؟
هل هذا حقيقي؟
.الأمر ليس كذلك على الإطلاق
،و أنتِ تسلمين المبنى لدونغ يا
،و أنا أهتم بالأوراق
.أعتقد أنه بدأت شائعات كاذبة
ما الذى تخطط له الأن؟
من الشخص الذى قال أننا فى نفس الصف أولاً؟
.لقد حذرتك من قبل أن تسلمني الشريط
..حسناً
،لو تصرفت بهذا الشكل
.فليس لدي سبب لإخفى هونغ وو جين أيضاً
أليس هذا الشخص إلفين كيم الذى تخدمه؟
..لكن، أليس هذا غريباً
،الشخص الذى يفترض أن يتعافى فى الولايات المتحده
.قابلته فى منزل الرئيسة شا منذ وقت قريب
لن يهم الأمر لو سلمت الرئيسة شا هذه الصورة، صحيح؟
.قلت ان تسلم الشريط أولاً
،لو أغضبتني بهذا الشكل مرةً اخرى
..إذن
.فكلانا سيكشف أوراقه
،لو فتحت هذه الورقة، فسأربح شىء ما الرئيسة شا
.كل ما ستحصل عليه هو طردك
.لا تنسى هذا
ألم تكن أنت من بدات إستفزازي أولاً؟
...العقد الجديد الذى ستم فصله
.فلتتحمل مسئولية توقيعه فى الحال
..و إلا
.لن أترك موضوع لي دونغ يي يمضي هكذا
!كيف تجرؤ على تهديدي؟
هل تعرف كيف وصلت إلى هنا؟
ما الأمر؟
.ليس..الأمر ليس مهماً
..لدينا بعض الخلاف فى العمل
..إنها أول مرة أراه فيها
.إنه الرئيس هونغ من كيوم دان للبناء
.هذا شىء لا يستدعي قلقك
.هذه صورة تم إلقاطها لرئيس الفريق ها مع إلفين كيم
تقول أن هذا الشخص العجوز هو إلفين كيم؟
إنه شخص لديه ثروة كبيرة فى أمريكا .و يقولون أنه كان أكبر مستثمر فى تصنيع البيانو التحفة
هل عرف وضع شركة كيوم دان للبناء ؟
.أعتقد أن ما قاله المدير التنفيذي هونغ صحيح
.لن تكون هناك مشكلة لديكِ لتقبلي بهذا الشرط
.إذن علي أن أدعوا المدير التنفيذي هونغ اليوم فى منزلي لنكتب عقد جديد
.الحصول على إرشادات التصنيع أمر طارىء
.يمكنك أن ترحل
.نعم
.سكرتير اوه، فلتعرف بشأن مبنى يوك سام دونغ
..من يكون مالكه الحقيقي و ما علاقته بالمحامي شوي
.فلتبحث عن الأمر بالتفصيل و أخبرني
أتقول أن هذا الصنوبر ينتج محلياً فى شول ون؟
.نعم لكني غير متأكد إن كان يصلح للإستخدام لإنتاج صوت
.أتفهم هذا
.من فضلكم فلتنقلوا هذاالصف للدور العلوي للمصنع
.و لتحترسوا حتى لا يراكم أحد
منذ متى و نحن نتماول الطعام و نحن لا نهتم بالأخرين؟
.سيكون من المريح أن نتناول الطعام من عرين الأسد
.عندما أنتهي من عملي الطارىء سأقوم بأخذكِ لتناول الطعام فى الخارج أكثر من هذا
.الطعام هنا لذيذ، كلي
هل يمكنك حتى أن تبتسم فى هذا الوضع ؟
.يبدوا أن أمك و ان ها سيقومان بسرقة ثروتك ألا تقلق حتى؟
.أنا لا أقلق لإنني سأخسر النقود
.لكني قلق من خسارة الأشخاص الذين أحبهم
.فلنقل أنه لا يمكنك أن تقوم بهذا لإن ان ها أخوك
هل مازلت تكن مشاعر لإمك؟
إنها تسىء معاملتك بشكل واضح هذه الأيام، هل مازلت تحبها؟
أول شخص قام بمعانقتي منذ أن ولدت
.كان أمي
.بالرغم من أنها لم تكن صادقة. لكن لا يمكنني أن أتخلى عنها فى يوم
.لو كان بقية الأطفال مثلك لكنت ربيت 10 منهم
.كأس نبيذ أخر- .نعم-
كيف هو الطعام؟
..متوسط
..إنتظري
.تبدين مألوفه إنها تبتسم بدون سبب..أين رأيتها؟
.مرحباً أنا هونغ دا مي .ذهبت لمنزلكِ من قبل لرؤية البيانو
!هذا صحيح
أنتِ من أحضرتي مشروبات بقيمة 10000 وون صحيح؟
هل تعلمين هنا؟
.نعم، رؤيتكِ فى الخارج تبدين ضغيرة و أنيقة أكثر
متى ستنتهين؟ لم تتناولي العشاء بعد، صحيح؟
ما هذا؟ هل تعرفان بعض؟
.إنها حبيبتي كيف هى؟ أليست جميلة؟
ماذا؟
حبيبتك؟
.فلتنظر للعقد جيداً قبل تسليم تعلميات التصنيع جيداً
.فهمت
.الأمر مسألة وقت حتى نضع يونغ رانغ للخطر
.يمكننا أن نوقف البناء فى اي وقت ببدء نزاع
.يزعجني أن المحامي شوي عرف هويتك
.لا داعي للقلق
.لن يتمكن من أن يظهر أوراقه الأن حتى يحصل على ما يريده
.علي أن أقابل هذا الشخص شوي سيونغ جاي بنفسي
متى سيأتي المدعو هونغ؟
.سيكون هنا قريباً
كيف تشعر؟
.سنتمكن أخيراً من رؤية إرشادات التصنيع
ألست متحمساً؟
.أعتقد أنني سأتمكن من هذا حقاً عندما أراها
لكن، هل أنتِ متأكدة ان يو جاي هو ليس لديه إرشادات التصنيع؟
.لم يكن هناك سبب حتى لا يتمكن من إعادة تركيب البيانو إن كانت لديه بالفعل
.أعتقد أنه أثناء تفكيك البيانو جاي هو وجد مفتاح
.مفتاح
ماذا لو كان مفتاح خبأه أبي بداخله؟
هل هو مفتاح إرشادات التصنيع؟
.هذا صحيح، هذا ما أعتقده
.على الرجح أبي خبأ مفتاحين
، أحدهما لتخزين الأخشاب .و الأخر لتخزين إرشادات التصنيع
.يمكنك فقط صنع البيانو التحفة إن كان لديكِ الإثنين فقط
.علينا ان نجد هذا أولاً بأيه وسيلة
.بالرغم من أن جاي هو ليس لديه الصنوبر إلا أنه لا يمكننا أن نهدأ
.علينا أن نهدم الفرصو منذ البداية حتى لا يكون هناك فرصة للخصم
.مازال لدي شعور أنها الجدة
.مازلت أشعر أن جدتي هى الوحيدة التى يمكن أن يخبرها أبي بالسر
.هذا صحيح
.من الغريب أن يستمر جاي هو فى زيارة المصح
.و أيضاً من الغريب أن يذهب فى نزهة فى السيارة مع أمي فى القانون
!هذا صحيح
.إنها امي فى القانون
الرئيس يو إشترى العديد من الكنوز فى جاب يونغ، أنتِ لا تعرفين، صحيح؟
.هذا شىء لا يعرفه سواى
،لو حملتي فقط بصبي
.سأعطيكِ الطريق
.أعدكِ
.أمي فى القانون تعرف شىء ما
،لو كانت علم أن الخشب مخزن فى جاب يونغ
.فمن المؤكد أنها تعرف أين تختبىء إرشادات التصنيع
.سأهتم بهذا، أمي لا تقلقي
كيف هى أسرتكِ؟
.أمي و أخي..و أنا نعيش ثلاثتنا معاً
إذن ألا تعيشون مع والدكِ؟
.و أنا صغيرة مات فى حادث
أي نوع من الحوادث؟
.حريق
.قالوا أنه مات و هو يحاول إنقاذ شخص نا
حادث حريق؟
لماذا حادث حريق من بين جميع الحوادث هل لتشعريني بالسوء؟
أي نوع من حوادث الحريق؟
ما الأمر؟
هل قالت مدام نا شىء و انا بعيد؟
!يا إلهي! لم أقل شىء على الإطلاق
هل تعتقد أنني كنت سألقي لها بظرف نقود و أطلب منها أن تتوقف عن مقابلتك؟
هل جننت؟ لماذا أقوم بشىء عديم القمية كهذا و أستخدم أموالي؟
.جدتك ظريفة جداً
.أنتِ أجمل و أظرف جدة رأيتها فى الطبقات الراقية حتى الأن
.لابد وأنكِ تشعرين أنه من الظلم حقاً أن تكوني جدة
.أوافق على هذا أيضاً
،من الواضح أنكِ لستِ من أسرة غنية
.لكن لديه موهبة لجعل الأخرين يشعرون أنهم جيدون
.لن أكون ضدكِ قصداً لو قمتي بإعطائي نقود أنفقها بإنتظار
.أحبكِ
إذن، إنتهى الأمر؟
.نعم، هذا جيد
.هذه إرشادات التصنيع التى أرسلها لي رئيسي
.إذن، فإرشادات تصنيع البيانو التحفة موجودة حقاً
.سأغادر الأن، شكراً لدعوتي على العشاء
.شكراً جزيلاً
...خفت ان يتم تسريب هذه المعلومات ل سي ران للموسيقى
.كل هذا بفضلك
.ذات يوم ستكون هناك فرصة لنا لنساعد كيوم دان للبناء
.سيحدث هذا بالتأكيد
.فى المستقبل القريب
.من اللطيف رؤؤيتك اليوم
.فلنذهب للعب الغولف فى وقت ما
.حسناً، هذا من دواعي سروري
.أبي، أخيراً دخلت منزل شا يونغ رانغ
.يمكننا أن ندمر بوسنغ فى اي يوم بسبب هذا العقد
.سأجعلك تشهد بالتأكيد شا يونغ رانغ و هى تنحني لك لتعتذر فى القريب العاجل
فشلت فى تجميعه؟
.أعتقد أنني وثقت فى نفسي أكثر من اللازم
،كان خطئي أنني تهورت بدون إستعداد
.لا تلوم نفسك كثيراً
.أمي تقول أن الشخص ينمو فقط إن تعرض للفشل
ألم يخيب ظنكِ في؟
لماذا؟ .فى الحقيقة، أنت عبقري فى البيانو ، و ليس عبقرياً فى تجميعه
إذن..ماذا ستفعل الأن؟
.فكرت فيما قلتيه من قبل
..أريد أن أصنع بيانو يمكن شراؤه و ينتج صوت جيد ، حتى يتمكن الكثيرون من العزف عليه
.أريد أن أحاول
هل تفكر حقاً فى هذا؟
.ستفعل هذا بالتأكيد
.من فضلك فلتخبرني متى إحتجت للمساعدة
.لو كان من أجل قضية جيدة، يمكنني أن أشمر ساعدي و أساعدك
هل يمكنكِ حقاً مساعدتي؟
أرغب فى رؤية والدتكِ، هل نذهب لنشرب الشاي؟
.أشعر بالراحة لرؤيتك تأكل جيداً
.فلتزورنا كثيراً .أشعر بالراحة لإنني أشعر أنني حصلت على إبن أخر
.هذه مشكلة كبيرة، لإنني أرغب فى المجيء غالباً
.شكراً على الشاي
.لن تتمكن من رؤية أخي اليوم أيضاً .أعتقد انه مشغول فى العمل فى مكتبه
!حقاً
لكن..هل يمكن أن أسأل عن شىء ما؟
ماذا يعمل والديك؟
.مات أبي فى حادث و أنا صغير
.و أمي تدير أعمال
أعمال؟ .لابد و أنها مشغولة حقاً
.أتمنى أن تحب دا مي
.نعم
لماذا تلقي بالزهور التى أحضرها جيونغ ووك؟
.مازالت جديدة
.من فضلكِ تأكدي من عدم نطق أسمه فى هذا المنزل
.و لا تحلمي حتى فى دعوته مرةً أخرى للمنزل
.ظننت أنكِ ستشعرين بالسرور حتما ً لو رأيتيه
، لا يمكنكِ ان تفركي ظهركِ بمفردكِ .لن يجدي الأمر لو أحبكِ جيونغ ووك بمفرده
!طلبت منكِ ألا تذكري إسمه
ماذا لو سمع ان ها؟
لا يمكنكِ أن تواعيد لإنكِ تخشين ان ها؟
.أنتِ غبية بالتأكيد
.مهما كبرتي، فمكان الزوج مختلف عن مكانة الطفل
.و أنا أدفعكِ لهذا، فلتمسكي به و تمسكي به كأنه لا يمكنكِ
.لا فائدة من التلويح بيديك و السفينة مبتعده
!مزاجها هذا
أي قدر ولدت به حتى يكون أي رجل تقابله رئيس؟
.أشعر بالغيرة
! يا إلهي الرحيم
.ما خطب صوت الرعد هذا .لا يوجد أي قطرة مطر
إرشادات التصنيع للبيانو التحفة
.من الغريب أن جاي هو يذهب للمصحه فى الغالب الأن
.و من الغريب حقاً أن يذهبا كل مرة فى جولة بالسيارة
كيف هى إرشادات التصنيع؟
.إنها تحتوي على معلومات عنم جميع الأجزاء و إرشادات تركيبها
.أعتقد أنني أعرف السبب الذى لم يتمكن جاي هو من تركبيه بسببه
حقاً؟
.تأكد من أن لا يعرف جاي هو
.لابد وأنه يحاول بيأس أن يعرف كيفيه تركيبه
.مازلت اشعر بالقبق لإنه يوجد نسخه أخرى من إرشادات التصنيع
.لو وجد أشجار بديلة فسنكون عدنا لنقطه الصفر
.علينا أن نمنع هذا بأي وسيلة
!هذا صحيح .الوصية
.والدك آسف .بوسنغ للموسيقى لك .يجب أن تحرس هذه الشركة، لا تثق بوالدتك أبداً
ماذا تفعلين هنا؟
..هل هذه
وصية والدك؟
حقاً؟
!من فضلك لا تموت
!أبي
.أبي
أنت والد يو مان سي؟
.نعم.. ماذا حدث لإبي؟ أبي؟
.والدك طلب مني أن اعطيك هذا
.هذا خطاب كتبه بصعوبة فى سيارة الإسعاف
.والدك آسف .بوسنغ للموسيقى لك .يجب أن تحرس هذه الشركة، لا تثق بوالدتك أبداً
..أنت
...الوصية التى تحرص عليها منذ 14 عام
كانت هذه؟
هل عشت فى منزلي و أنت متشبس بي و لا تثق بي؟ حقاً؟
.لم أفكر قط فى وصية أبي و أنا أعيش معكِ
.لم اثق بها أو حتى أفتحها
..لكن
.يمكنني أن أتفهم لماذا قال والدي هذا فى أخر كلام له
!ماذا
!أيها المتعجرف الحقير
كيف تحملت هذا؟
.و أنتِ تكرهيني حتى الموت كل ليلة
.نعم ،كرهتك
.معاناتي بسبب والدك طوال حياتي الأن علي حتى ان اهتم بإبنه، كان مجرد لعنه
،مهما حاولت تمزيقك و إبعادك، كنت تلتصق بي و ترفض الإبتعاد
لماذا لصقت بحيايت و جعلتني أعاني؟
هل روح والدك دخلت فى جسدك؟
لماذا تكرهيني بهذا القدر؟
لإنني لست إبنكِ؟ لإنني أمنع مستقبل ان ها؟
ما هو السبب؟
.لو كان هذا خطئي فسأصحح نفسي
.هناك شخصين أكرهم كثيراً فى هذا العالم
.أحدهما هو والدك .و الأخر أمك
.لم يسبق قط أن ربحت أمام أمك فى منافسه
.مهما تدربت جيداً لم أتمكن قط من أن أفوزعلى عبقرية والدتك
لماذا علي أن أجعل شعور الهزيمة هذا يمر ل ان ها؟
لماذا علي أنا و ان ها أن نعاني بسببك و بسبب والدتك؟ لماذا؟
.لم يسبق قط أن حاولت الوز
.الموسيقى ليست مسألة فوز أو خسارة
كيف يمكن لشخص يربح دائماً يعرف عذاب الخاسر؟
.حسناً، فلتكرهني كما تحب
.لكن الأمر لن يحدث كما يريد والدك ..بوسنغ للموسيقى
.لن اعطيها لك !سأمنع هذا
.لن تتمكني من منعي من هذا
.لإنني أيضاً أعرف اي نوع من الأشخاص أنتِ
..أنت .لن تعرف من أكون أبداً حتى لو ولدت من جديد
...كيف عشت حتى الأن ..أي نوع من الشخاص كان والدك
.ما تعرفه لا يمثل حتى ذره رمل
..لإن الأمور لم تنتهي بهذا الشكل
.لا تلمني على ما سيحدث فى المستقبل
.غادري فى الحال إن لم تكوني ستقولين شىء مهم
.لإنه لا يوجد لدي مزاج للتلاعب بالكلمات معكِ
.أنا لا أفعل هذا لإنني أشعر بالشفقة عليكِ
.لو لديكِ وقت لتخلصي لإبنكِ، فلتهتمي بنفسكِ أيضاً
..جيونغ ووك
.لقد كبر جيداً
،لم يمض وقت منذ أن كنتِ مغتاظةو حاولتي تفريقنا بكل قوتكِ
لماذا تشجعيني الأن؟
.من تظني جعلني بهذا الشكل الأن
،إن لم أتزوج يو مان سي
.فلم تكن حيايت غارقة فى حفرة بهذا الشكل
قمتي ببيعي ليو مان سي لفتحي متجر مجوهرات
هل كنتِ ستفعلين نفس الشىء لو كنت إبنتكِ؟
هل تعرفين ما الذى أحسنت صنعه منذ أن تزوجت من أسرتكِ؟
.هو تزويجكِ من الرئيس يو
. بفضل من والدكِ مات بسلام
.و تعلمت أخواتكِ جيداً
،و الأن كرئيسة
.تعيشين و أنتِ تدورين بكرسي الرئيس
،لو عشت بسلام فى منزل يو مان سي
.لم أكن سأحلم حتى فى أن اصبح رئيسة
.كنت ساعيش أسعد من اي شخص و أنا أعزف البيانو الذى احبه
،لو كان لديكِ على الأقل أدني آسف تجاهي
.لا تذكري إسمه حتى
،لديكِ إبن منه
هل هذا القدر من السهل كسره؟
إلى أي مدى أخبرتيه؟
هل أخبرتيه بشأن هذا الطفل؟
!لو كانت لديكِ فكره فى ذكر هذا الطفل لإعادتنا معاً، فلا تفكري فى هذا فى الحال
..ماذا لو
.كان هذا الطفل حي و ليس ميتاً
هل كنتِ ستفكرين أكثر فى الأمر؟
ما الذى تقولينه؟
..كيف لطفل ميت
أن يعود للحياة؟
..قلت ماذا لو
..مازال هذا الطفل حياً
ماذا ستفعلين؟
ما هذا؟
هل هناك شىء تخفينه عني؟
..مستحيل
هذا غير صحيح؟
!لا يمكن هذا
،حتى لو إحتجتي للنقود بهذه الشده
!لا يمكنكِ أن تفعلي شىء كهذا
!لا
!ليس كذلك
.لم أتمكن من هذا
.لإن هذا أفضل طريقة فى ذلك الوقت
،حتى لو قلتي أنكِ تلوميني
.لا أندم على هذا
!أنتِ تكذبين
هل تعتقدي أنني سأصدقكِ؟
.لن تتمكني من هذا، لإنه حتى لو تمكنت من العيش و نسيان هذا
..لكني فكرت فى ان اخبركِ بهذا فى يوم ما
!ما أهمية صلة الدم
.لكن، لا تقلقي
.هذا الطفل يعيش جيداً فى مكان ما
.طلبت مكان جيد ليعيش فيه و يتم الإهتمام به
.تحدثي
.قولي أن كل هذا كذب
.قلتِ بالتأكيد أن هذا الطفل مات
.الممرضة قالت هذا ايضاً .و نبضات قلبه توقفت ايضاً
..لكن كيف !هذا غير معقول
.عليك أن تغسل الماء لتشربه ايضاً (يعني أنه عليكِ ان تحترسي)
ماذا يمكن أن أفعل؟
.كان علي أن أفعل هذا حتى يتم خداعكِ
لماذا تفعلين هذا بي؟
ما الذى فعلته خطأ فى حقكِ؟
.فعلت لكِ كل ما طلبتي مني فعله
أليس هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لإبنة ليست من صلبكِ؟
لماذا أخبرتيني؟
.كان عليكِ أن تخفي المر حتى أموت
ماذا أفعل؟
.لا يمكنكِ ان تعرفي ما يمكن أن يحدث فى حياة الشخص
ماذا لو مت فجأة كالرئيس يو؟
،لإذهب للسماء بهذا الحمل
.خفت فجأة
.الأن بعد أن أخبرتكِ يمكنتني أن أنام براحة
.لم اسمع أي شىء
.لا أعلم شىء عن هذا .لا أهتم إن كان حياً أو ميتاً
!هذا الطفل..مات بالفعل
.إذن، سأذهب
.لحظة
.لمرة، دعيني أمسك به
!بالنسبة لطفل ولد للتو ، تبدوا جريئاً
.لا تعتبر هذا غير عادل
،لإنك تفعل خدمة لإمك
.فستتم مباركتك
هل نمتي جيداً؟
.بالتأكيد
.أشعر بالراحة لإنني نمت جيداً
.يكفي أنكِ إعترفتي بهذا
.لم يتغير شىء
..فى الماضي و حتى الأن
.ان ها هو إبني الوحيد
هل تعتقدي أن هذا سيحدث بهذا الشكل؟
..الرئيس يو ليس هنا حتى .يقولون أنه إبنكِ
.لن أعيش بإحراج
،سأنجح بالتأكيد فى صنع البيانو التحفة
.سأكشفه بشرف للناس تحت إسمك
..لو وثقت بي فقط
.يمكنني أن أستجمع شجاعتي لفعل هذا
..أبي
.أفتقدك
أتيت؟
هل أتيت لتعرف داي مي بأبي؟
.نعم
!تبدين جيده
.رحبي به جيداً و غادري
كيف كان والدك؟
.كان قوي و دافىء
،لم يسبق قط ان إحتضنني
..لكن عندما أفكر فى ابي
.لا أعرف لماذا اشعر بالراحة
.لابد وانك أحببت والدك كثيراً
.شكراً لإنك عرفتي على والد جيد
.المرة القادمة، قدميني لوالدكِ
.أنا أتعلم لغة الإشارات بجد حتى أحيي والدكِ
حقاً؟
.أشكرك لإنك قدمت لي إبنتك الجميلة
.بالإضافة لحبك لها، سأحبها كثيراً
.منذ اليوم، سنكون مشغولين، هيا
.سنبدا صنع البيانو بجد منذ اليوم
.أعلم أن الجميع سيعمل بحس المسئولية و الشغف
!فلنمضي فى هذا! فايتنغ
هل من الممكن إستخدام خشب شيول وون لإنتاج اللوحة الموسيقية؟
.نعم
.أعتقد أننا سنتمكن من صنع اللوحة الوسيقية لو إستخدمناه جيداً
.هذا جيد حقاً
إذن، هل وجدنا أشجار جيدة و رخيصة؟
.ليس بعد
.علينا أن نبحث أكثر حتى نصنع لوحة جيدة
.لكننا تخطينا العقابات
.من فضلك فلتبقي نتيجة التحليل سراً
.نعم
.فلنذهب للمصنع
نعم؟
.هذا مختبر بوسنغ
معذرةً؟
.هذا.. المدير طلب من يأن أبقي الأمر سراً
فهمت.شكراً
هل هذا يعني أنه يوجد إحتمال؟
. هذه كل جزء صلب و مطرقة من شركات مختلفة
.المسيهم بيديك و اكتبي كيف يبدون
.أرغب فى ان أعد الأجزاء من جديد
.نعم
.لا تقلق سأتحقق من كل واحدة منهم بدقة
!أنت أخرق
ماذا تفعل؟
.أسرع و إنهض
..هذا
.صنعته فى السبق من سلك البيانو
..ليس به جواهر إنه جميل، أليس كذلك؟
.لا
.إنه جميل جداً
.إنه فريد من نوعه
.لن انزعه من يدي حتى و أنا نائمة و سأرتديه كل يوم
.لإنه اول خاتم أحضره يو جاي هو لهونغ دا مي
.شكراً لمساعدتكِ اليوم
.لم أعرف ماذا أفعل
.لكن أعتقد أن هذا سيجدي بسببكِ
.بالطبع سيحدث هذا
،فنحن نعمل بجد
لماذا لا يحدث هذا؟
.لحظة
.نعم. الو
المأوى؟
جدتي؟
ماذا حدث؟
جدتي مفقودة؟
.كانت ترتاح بعد العلاج
.و إختفت فجأة
.ليست هنا فقد فتشت فى المأوى كله
كيف تقولين هذا؟
.قلت لكِ أنه لا يمكن أن تترك بمفردها و لو لدقيقة
هل هناك مكان يدور فى ذهنكِ؟
.كانت تقول أنه يوجد مكان ترغب فى الذهاب إليه
.قالت انها ترغب فى الذهاب مرةً أخرى للمكان الذى ذهبت فيه مع حفيدها
المكان الذى تذهب إليه جدتي فى العادة هو متجر؟
.إرشادات التصنيع لن تكون فى متجر
ماذا حدث؟
.فلنذهب فقط
!لحظة
..لو كان هذا بنك شانيل فرع دوك .إنه البنك الرئيسي لبوسنغ للموسيقى
بنك شانيل فرع دوك
إرشادات تصنيع البيانو التحفة
.من فضلِ فلتتصلي بيو جاي هي
.و أخبريه أنكِ وجدت الجدة
..ماذا أخبرتكِ
.لإنني المسئول القانوني فلن تكون هناك مشكلة
.حسناً، عمل جيد
.أحضرت هذا بفضلكِ
،أردنا حقاً ان نشاهد هذا العرض
.لكننا لم نتمكن من هذا لإننا لم نكن نمتلك نقوداً
.فلتعد السيارة
.سأقود بنفسي
.تفضلي
السجل الطبي
هل يمكن أن أقابل الطبيب المسئول و الممرضة؟
.الطبيب فتح عيادته الخاصة و إنتقل من البلد
.و مضى وقت طويل منذ أن تركت الممرضة العمل
.إذن، من فضلك فلتبحص عن أرقامهم
.يجب أن أقابلهم
.فلتصنع بي هذا المعروف
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
لماذا تأخرتِ؟
.لقد بدأ العرض بالفعل
.لم أحضر لرؤية العرض
.أتيت لإطلب أن لا تأتي للبحث عني مرةً اخرى
..مهما فكرت فى الأمر، لا توجد لحظة إشتقت لك فيها
.إنتهى أمرنا
.ليت واثقاً
.ليست لدي ثقة لإرسلكِ بعيداً
،ظننت أنني تخطيتكِ
.لكن مقابلتلكِ مرةً أخرى جعلني أشعر كأن الأمر كان أمس
.ماذا أفعل و انا أشعر بالإثارة و المتعة لرؤيتكِ
.لا أرغب فى سماع هذا
.لا تحمل آمال لا أساس لها
.لا يوجد رجال فى حياتي بعد الأن
،بالرغم من أننا نغمنا البيانو
.فالصوت لم يتحسن
.أعتقد أن المشكلة بالتأكيد فى لوحة الموسيقى
.بالرغم من أنها أرخص لكني أشعر أن خشب ألاسكا افضل
.لا يمكن منع هذا
.علينا أن نبدأ منذ البداية
.قد يكون الأمر خاطىء منذ البداية
.نعم، هذا أنا
.فلتأتي للمكتب بسرعة
.هناك مشهد جيد و أرغب فى أن تشاهده بنفسك
.أنا مشغول الأن
.لا أعرف ما هذا، لكني سأراه لاحقاً
لن يكون هناك سبب حتى تأتي للعمل غداً، هل أنت متأكد من هذا؟
.أعتقد أن هذه أخر فرصة لك لتشاهد هذا كمدير تنفيذي
.سأقدمه الأن
،كما ورثته من المرحوم الرئيس يو مان سي
.أقدم البيانو التحفة لعام 2012
!أنت عظيم بالفعل
.لم أعتقد أنك ستنجح بهذه السرعة
.لقد أنقذت بوسنغ للموسيقى
إذن، هل يمكنني أن أطلب شىء ما؟
.أرغب فى أن تكون الرئيسة شا يونغ رانغ أول من يعزف على هذا البيانو
كيف ينتج هذا الصوت الرائع؟
!لا يمكن هذا
كيف حصلت على الصنوبر؟
ألم أخبرك؟
.لقد أحضره أبي لي
.مخزن صنوبر هائل
ماذا؟
لم تنسى وعدك، أليس كذلك؟
.الأن، مالك بوسنغ للموسيقى أنا
..يو جاي هو
.الأن إنتهى أمرك
.لن أتخلى عن البيانو قط .لن يحدث هذا كما ترغبين
.علي أن انهي هذا قبل ان يشك بي يو جاي هو أكثر
أين أمي؟ !أخبرني فى الحال
كيف تعمل و قد خدعت شخص و أخبرته أن طفل حي ميت؟
أمي، هل تفكرين فى الإنتهاء من الأمر حتى النهاية؟
.لدي ثقة فى أنني سأحسن صنعاً كرئيس لبوسنغ
هل عليك أن تسرق حتى الموسيقى منه؟
.أشعر بعدم الإستقرار .أشعر أنني على وشك الموت من الخوف
ما معلوماتك عن الحريق الذى حدث منذ 14 عام فى سونغ بوك دونغ؟
!لا !لا
لماذا تقابلين جاي هو تخبرينه بأشياء ليست حقيقية؟
ماذا تعني جاي هو؟
ما الذى تقولينه؟- !أمي-
دا مي، ماذا تفعلين هنا؟
yakamar.com/video